Grammatiche urbane
Urban grammars
Alle tante città sul globo terrestre se ne sovrappone un’altra: una città senza nome.
Over the many cities on the terrestrial globe another is superimposed, a city without name.
Don’t brand the city
Intervista a Ruedi Baur
Il marketing è esattamente l'opposto della democrazia.
The marketing is the exact opposite of democracy.
Il tasto giusto
The right bottom
Intervista a Stefano Bollani
Il jazz ha influenzato tutte le arti, anche quelle che sembrano
non essersene accorte.
Jazz influenced all the arts, even those which seem not to have noticied.
Il rosso dell’uovo
The heart of the matter
Intervista ad Andrea Camilleri
La mia ambizione è assolutamente questa: essere un moderno cantastorie.
My ambition really amounts to this: to be a modern storyteller.
Geografie dell’altrove
The geographies of elsewhere
Intervista ad Antonio Moresco
Se questo spazio sembra colonizzato e precluso, bisogna inventarcene un altro.
If this space seems colonized and barred, we have to invent another one.
Le stanze della coscienza
The Rooms of Consciousness
Intervista a Edoardo Boncinelli
Viviamo sempre in differita.
We are always behind.
Fuori fuoco
Out of focus
Intervista ad Alessandro Bergonzoni
Io della comunicazione sono stanco!
I am tired of communication!