{"id":5,"name":"Luis Sepulveda e Ilide Carmignani","url":"","description":"Luis Sep\u00falveda\r\n(1949-2020) Scrittore, giornalista, sceneggiatore, poeta, regista e attivista.\r\nNato in Cile, ha lasciato il suo Paese al termine di un'intensa stagione di attivit\u00e0 politica, conclusasi drammaticamente con l'incarcerazione da parte del regime del generale Augusto Pinochet. Ha viaggiato a lungo in America Latina e poi nel resto del mondo, anche al seguito degli equipaggi di Greenpeace.\r\nAutore di libri di poesia, \u00abradioromanzi\u00bb e racconti, ha conquistato la scena letteraria con opere di grande successo come Il vecchio che leggeva romanzi d'amore e Storia di una gabbianella e del gatto che le insegn\u00f2 a volare.\r\n\r\nIlide Carmignani\r\nConosciuta soprattutto per le sue traduzioni in italiano di Roberto Bola\u00f1o e Luis Sep\u00falveda.\r\nNel libro \u201cGli autori invisibili\u201d ha descritto il traduttore come un coautore in parte complice e in parte rivale dell'autore, spesso sottovalutato dal mercato editoriale, che non d\u00e0 importanza al suo ruolo fondamentale per la qualit\u00e0 dell'opera tradotta.\r\nHa vinto il premio della traduzione letteraria dell'Istituto Cervantes in Italia nel 2000, il Premio Nazionale per la Traduzione nel 2013, il premio \"Vittorio Bodini\" nel 2018, assieme al poeta Milo De Angelis.","link":"https:\/\/blueforma.it\/centro-interdisciplinare-di-ricerca\/author\/luis-sepulveda-e-ilide-carmignani\/","slug":"luis-sepulveda-e-ilide-carmignani","avatar_urls":{"24":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76983843b740aa7e2dea47ed469700b6?s=24&d=mm&r=g","48":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76983843b740aa7e2dea47ed469700b6?s=48&d=mm&r=g","96":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76983843b740aa7e2dea47ed469700b6?s=96&d=mm&r=g"},"meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blueforma.it\/centro-interdisciplinare-di-ricerca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blueforma.it\/centro-interdisciplinare-di-ricerca\/wp-json\/wp\/v2\/users"}]}}