![\"\"](\"http:\/\/blueforma.it\/centro-interdisciplinare-di-ricerca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/NB_03-memorie.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
NUMERO \/ ISSUE 3 ANNO \/ YEAR III
\nFEB – APR 20O2
\nISBN 978-88-8391-068-0<\/p>\n
INDICE<\/p>\n
I. Nota Bene<\/strong> (editoriale) \u2014 Individui\/ The Individuals<\/p>\n Il Cervello\/ The Brain La Mente\/The Mind I corpi\/ Bodies Scritture\/ Writings \u2014Comunit\u00e0\/Communities<\/p>\n Il genere\/ Gender Tracce\/ Traces Curriculum vitae Passaporti<\/p>\n Testo a fronte III. Semafori\/ Traffic lights <\/strong><\/p>\n \u2014Testi\/Texts<\/p>\n Citazioni\/References Costumi\/Uses Rappresentazioni\/Representations Evoluzione\/Evolution Appunti\/Notebook<\/strong> Resurrezioni<\/strong> Flashback Extra moenia La finestra\/ Bow window<\/strong><\/p>\n Case-history Happy note\/ Sad note<\/p>\n Advertising Simbiosi\/Symbiosis Primo piano\/ Close up <\/p>\n Rivista quadrimestrale \/ Four-monthly review
\nII. Osservatorio Bird Watching<\/strong><\/p>\n
\nMatrice<\/strong>
\nMatrix
\nMenotti-Calvani
\nTalvolta per ricordare meglio, dobbiamo dimenticare qualcosa.
\nSometimes, to remember well, we have to forget something. <\/em><\/p>\n
\nMeccanismi<\/strong>
\nMechanisms
\nLamberto Maffei
\nUna memoria che non seleziona diventa una memoria rumorosa, una memoria non creativa.
\nA memory which does not select becomes a noisy memory, a non-creative memory.<\/em><\/p>\n
\nRitratti<\/strong>
\nPortraits
\nAntonio Barrella – Studio Orizzonte
\nQuando davanti all\u2019obiettivo dei primi fotografi armati di lampada al magnesio accorrevano tutti, per lasciare si s\u00e9 il ricordo.
\nWhen everybody used to rush off to stand in front of the lents of the first photographers armed with magnesium lamps, so that some record of themselves would be left. <\/em><\/p>\n
\nScript<\/strong>
\nGiovanni Lussu
\n\u00c8 la memoria della scrittura, in definitiva, a restituire la scrittura della memoria.
\nIt is the memory of writing which will, in the end, restore the writing of memory.<\/em><\/p>\n
\nComing out<\/strong>
\nPierangiolo Berrettoni
\nEsiste un\u2019essenza omosessuale che renda possibile la costituzione di una memoria gay?
\nDoes a homosexual essence exist which makes the constitution of a gay memory possible?<\/em><\/p>\n
\nNel nome del padre<\/strong>
\nIn the name of father
\nElio Carmi
\nDentro la ripetizione c\u2019\u00e8 pi\u00f9 memoria, c\u2019\u00e8 il non dimenticare chi si \u00e8. Dove si va, di cosa si risponde.
\nWithin repetition there is more memory, there is a not-forgetting who one is, where one goes, what one answers to.<\/em><\/p>\n
\nStorie<\/strong>
\nStories
\nAlfredo Reichlin
\nChe cosa resta? Solo i ricordi e le nostalgie dei sopravvissuti?
\nWhat remains? Only the memories and nostalgia of the survivors?<\/em><\/p>\n
\nNY Vertical<\/strong><\/p>\n
\nArtifizio<\/strong>
\nArtifice
\nLina Bolzoni
\nLo scrittore, colui che \u00e8 capace di conservare la memoria e, insieme, di dipingere il futuro.
\nThe writer. He who is capable of conserving memory and, at the same time, painting the future. <\/em><\/p>\n
\nAmarcord<\/strong>
\nEnrico Cogno
\nPensateci: senza Internet, senza fax, senza telefono, senza giornali, senza radio, senza TV, il sistema di comunicazione degli antichi romani teneva saldamente collegato quasi tutto il mondo.
\nJust think: without the Internet, the fax, the telephone, newspapers, radio, TV, the system of communications.<\/em><\/p>\n
\nLa memoria iperreale<\/strong>
\nHyper-real memory
\nFulvio Carmagnola
\nLa memoria crede di essere vera, l\u2019immaginazione sa, o dovrebbe sapere, di essere \u201cfalsa\u201d.
\nMemory believes it is true, the imagination knows, or should know, it is \u201cfalse\u201d. <\/em><\/p>\n
\nIn viaggio nell\u2019uomo<\/strong>
\nA jouney in man
\nFranco Federici
\nIl cervello dell\u2019uomo deve darsi da fare per costruire una nuova democrazia.
\nThe man\u2019s brain has to start building a new democracy. <\/em><\/p>\n
\nMemoria oblio\/ Memory oblivion<\/p>\n
\nResurrections
\nIntervista a Isabella Gherardi
\nVivo nel mio presente, ignorando l\u2019oceano di tempo che sta dietro di me, su cui galleggio e che, inesorabilmente, mi sommerger\u00e0.
\nI live in my present, ignoring the ocean of time which is behind me; I float on it and it will, inexorably, overwhelm me. <\/em><\/p>\n
\nCelluloide<\/strong>
\nIntervista ad Alex Infascelli
\nSono le citazioni a cui mi sento pi\u00f9 legato, quelle che passano per il corpo.
\nThey are the quotations I have related to, those which pass through the body.<\/em><\/p>\n
\nBuenos Aires<\/strong>
\nSergio Colella
\nIntercambio fra culture presenti in un territorio per dare vita a contaminazioni di valori, riti e costumi.
\nInterchange between cultures which exist in the same place, to bring about contamination of values, rites and customs. <\/em><\/p>\n
\nClick<\/strong>
\nMaurizio Rossi
\nL\u2019archivio fotografico dei Fratelli Alinari, il pi\u00f9 antico al mondo, memoria storica di quasi due secoli di fatti e personaggi.
\nThe Alinari brothers archives, the oldest in the world, a veritable historical memory of almost two centuries of facts and characters. <\/em><\/p>\n
\nLancette<\/strong>
\nHands
\nQuando la pubblicit\u00e0 segnava davvero i tempi.
\nWhen advertising really was an indicator of the times.<\/em><\/p>\n
\nRep\u00eachage<\/strong>
\nBarbara Martusciello
\nIl vintage cita un\u2019epoca nelle sue parti migliori rianimando e potenziando un\u2019intera atmosfera.
\nVintage refers to the best parts of an era, reanimating and reinforcing an entire atmosphere. <\/em><\/p>\n
\n\u2026\u201dDiteci, che avete veduto?\u201d<\/strong>
\n\u2026\u201dTell us, what have you seen?\u201d
\nAndrea Bevilacqua<\/p>\n
\n
\n1999 \u2013 2015<\/p>\n