Segnavento
Weathervane
La tradizione di autori che hanno saputo cogliere, nelle minime increspature dell’atmosfera simbolica di un dato periodo,
la prefigurazione delle bufere a venire.
The tradition of authors who have succeeded in taking up, in the smallest ripples of the symbolic atmosphere of a given period, the foreshadowing of the storms to come.
Il rosso dell’uovo
The heart of the matter
Intervista ad Andrea Camilleri
La mia ambizione è assolutamente questa: essere un moderno cantastorie.
My ambition really amounts to this: to be a modern storyteller.
Tradurre
Translating
Senza traduttori ricadremmo nella barbarie. La traduzione è una delle ultime trincee dell’altro aspetto dell’universalità. Senza traduttori saremmo tutti più lontani e più soli.
Geografie dell’altrove
The geographies of elsewhere
Intervista ad Antonio Moresco
Se questo spazio sembra colonizzato e precluso, bisogna inventarcene un altro.
If this space seems colonized and barred, we have to invent another one.