In altre parole
In other words
Intervista a Vincenzo Cerami
Mettere la parola dove non c’è, far parlare il nostro silenzio.
La pornografia degli angeli
Pornography of the angels
La macchina da presa che è in noi, il noi che è nella macchina da presa.
The movie camera that is in us, the us that is in the movie camera.
Poetica del divenire
Poetics of becoming
È importante, adesso, ad apertura del nuovo millennio, generare un anticorpo in grado di immunizzare l'uomo, e con lui l'artista e il critico, da una overdose di artificiosità.
It is important now, as the new millennium begins, to generate an antibody able to immunise humans, including the artist and the critic, against an overdose of artificiality.
Sequenze urbane
Urban sequences
L’esercizio della disciplina si diffonde sul territorio dando vita a forme di controllo generalizzato.
Una città senza nome
A nameless city
Contro questo, io – che sono un’animale urbano – sostengo con convinzione che dobbiamo abitare di più i luoghi pubblici.
Design fuori luogo
I nostri gesti sono più liberi in certi luoghi, più lenti in altri, più impacciati dove ci sentiamo sorvegliati.
Il tasto giusto
The right bottom
Intervista a Stefano Bollani
Il jazz ha influenzato tutte le arti, anche quelle che sembrano
non essersene accorte.
Jazz influenced all the arts, even those which seem not to have noticied.
Il rosso dell’uovo
The heart of the matter
Intervista ad Andrea Camilleri
La mia ambizione è assolutamente questa: essere un moderno cantastorie.
My ambition really amounts to this: to be a modern storyteller.
Effetto Venezia
Le pietre (angolari) di Venezia: il vantaggio dell'isola nella rappresentazione topologica della città
